创业新项目:英文纠错师给她带来无尽财富

你知道吗?行行业业都可以创新，只要你愿意，你就可以创办一个新行业!王萌，就利用她的英语知识，创业了一个“英文纠错师”的创业新项目。

顾名思义，英文纠错师，就是纠正城市里面的店铺、公共单位的一个英文翻译得不对的地方。这个项目已经为王萌带来了近三十万元的**。

她*主要的业务是为菜单纠错的宾馆、酒店、餐馆，生意让她应接不暇。接到业务后，她哪怕熬夜加班，也要**第二天就把东西交给客户。**的服务，良好的素质使她在客户中的美誉度和知名度迅速提高，越来越多的饭店愿意与她合作，一些新开张的饭店也找上门来，要求她全程负责菜单的翻译和制作。为此，王萌同一家文印店达成协议，由她先翻译好，然后请他们设计制作出图文并茂、装帧精美的全彩菜单。

她是如何创业的呢?为什么会创办这个业务的呢?事情要从头说起来!

今年23岁的王萌，出生在甘肃兰州市郊区，父母都是老实巴交的农民。2001年，她考上了北京外国语学院。王家几代人都务农，王萌的“中举”乐得父母几天几夜没睡好觉，为了供女儿上学，他们几乎找遍了所有亲戚才勉强凑够学费。

穷人的孩子早当家。懂事的王萌知道父母培养一个大学生不容易。她决定靠做兼职养活自己。王萌的英语很棒，早在读高中时，就拿过全国英语竞赛一等奖。上大学后，她的英语成绩在班里一直名列**。于是，女孩就试着给人当翻译**。

一次，王萌应聘给景德镇驻京的一个瓷器经销行做口语翻译。尽管前来这里谈生意的外商说的是英语，但有的人地方口音很浓。因为这个原因，有时女孩和客户会彼此听不懂对方的话，外商反而会责怪她英语不流利，这里就有个如何巧妙应对的问题。

**，美国商人约翰来到瓷器柜前，指着餐具叽里呱啦说了一大通。瓷器行**见外商有兴趣，很高兴，十分信任地望着王萌。可约翰的方言很重，英语口语很不标准，女孩只听懂了几个单词。但她不能对约翰说“pardon”，因为约翰肯定觉得自己的“原装英语”相当标准，让他pardon一定会伤害他的自尊心，生意就要泡汤;再说，要是王萌“听不懂”外商的话，肯定会被**炒鱿鱼的。在两难之际，女孩想到了一个妙招。她觉得约翰指着餐具说话，无非就是问餐具的质量、包装之类的问题。王萌故意放慢语速，几乎是一字一顿地介绍餐具的质量如何好，包装如何精美。约翰一听，连连说NO，把刚才的话又重复了一遍。这次，王萌又听懂了几个词，结合上次听到的词，她灵活机智地做了推测，*后成功地破译了约翰的意思——他是问瓷器的含铅量是否符合**标准。**在得知了外商的意思后，马上拿出产品质量**标准体系认证书，约翰满意地点点头，签下了一大笔合同。**很高兴，一个劲儿地夸奖王萌的英语水平高。从此，她成了这家瓷器行的“专职翻译”。

进入大四后，王萌还主动为一些小公司翻译文件、数据，虽然报酬很低，每千字仅有100元左右，但却增加了收入。更可贵的是，她的“实战”水平不断提高，以至后来连商务英文撰稿都不在话下。这可不是件容易的事，因为撰稿人在充分理解客户的意图后，从文章结构、内容取舍到遣词造句必须得按照欧美商界人士的思维模式和语言习惯直接用英语编写。可别小看这些细节，哪怕只是一份小小的产品宣传数据，也能决定企业在客户心目中的形象。